Tłumaczenia medyczne Rzeszów

W ramach naszych usług wykonujemy tłumaczenia medyczne w Rzeszowie. Są to specjalistyczne teksty z zakresu medycyny w obrębie różnych dziedzin, jak np. medycyna ogólna, kardiologia, chirurgia, onkologia, ortopedia, radiologia, laryngologia, okulistyka, psychiatria, stomatologia itd. Tłumaczeniu medycznemu podlegają m.in. karty informacyjne leczenia szpitalnego, wyniki badań, zaświadczenia lekarskie, zwolnienia lekarskie, opinie medyczne, publikacje naukowe, patenty itp. Tłumaczenia dokumentów medycznych to jeden z najtrudniejszych rodzajów tłumaczeń. Pracując z tekstami medycznymi, nasi tłumacze są w pełni świadomi odpowiedzialności, która wiąże się z brakiem precyzji lub niedokładnością przekładu.

Pomoc eksperta z dziedziny medycyny

W przypadku tłumaczeń medycznych najważniejsza jest precyzja, ponieważ nawet najmniejsza pomyłka w przekładzie może prowadzić do wielu szkód, jak np. postawienia błędnej diagnozy lub podania pacjentowi niewłaściwej dawki leku, a także zakwestionowania ważności badania klinicznego. Osoba wykonująca tłumaczenie dokumentacji medycznej powinna posiadać wiedzę z zakresu medycyny oraz konsultować się z odpowiednimi fachowcami w trakcie tłumaczenia. Konieczne jest powierzenie tego zadania specjalistom z ogromną wiedzą i doświadczeniem w zakresie tłumaczeń medycznych. Tego rodzaju przekłady wykonujemy w różnych językach, między innymi tłumaczenia z języka niemieckiego.

Zachęcamy do kontaktu z nami w celu zapoznania się ze szczegółami oferty.